marriage law
英 [ˈmærɪdʒ lɔː]
美 [ˈmærɪdʒ lɔː]
婚姻法
双语例句
- Incompatibility was written into the articles of the new Marriage Law.
感情破裂这一术语被写入了新的《婚姻法》条例中。 - Now the Supreme Court is addressing pre-marriage assets, particularly property such as a house, in a draft interpretation of the Marriage Law.
目前，最高法院正在关于适用《婚姻法》若干问题的解释草案中对婚前财产，特别是住房的所有权，进行解释和规定。 - Some people said the new Marriage Law interpretation will encourage people to care more about affection than property.
一些人说《新婚姻法》解释将鼓励人们更多地去关注感情，而不是财产。 - The Marriage Law was amended again to meet these new social changes.
为了适应新的社会变化，《婚姻法》经历了第二次修订。 - But, incompatibility was not legal grounds for divorce under the existing Marriage Law.
但在当时的《婚姻法》中感情破裂尚无法律依据。 - Sixty years after China` s first Marriage Law, which for the first time raised the issue of gender equality, the social status of women has improved dramatically.
六十年前我国颁布了第一部婚姻法，首次提出男女平等的制度，此后女人的社会地位得到明显提高。 - In 1980, the first amendment to the Marriage Law was issued.
1980年，《婚姻法》进行了首次修订后颁布。 - Current marriage law does not provide an out for such marriages and many wives view divorce unfavorably.
当前的婚姻法对这样的婚姻不提供抽身机会，许多妻子把离婚视为不利的。 - Do you know when the new Marriage Law came into existence?
你知道新《婚姻法》是什么时候实施的吗？ - But the notary's office refused the request, saying it not only offended social morality, but also violated the Marriage Law.
公证处最终拒绝了两人的公证请求，称这份协议不仅违背了社会道德，也违反了《婚姻法》。 - Through the law evolution of the obligation of cohabitation, we find out some reasons why obligation of cohabitation has not been provided in Chinese Marriage Law.
透过我国法律对同居义务规定的演进，我们找到了我国《婚姻法》至今未加以规定同居义务的部分缘由。 - Chinese Marriage Law: between System Construction and Value Exploration& Marriage Law and Thirty Years of Reform and Opening-up
中国婚姻法：制度建构与价值探究之间&婚姻法与改革开放三十年 - Some law professors think that we should revise the present marriage law to make it more difficult to divorce.
有一些法律教授认为应该修改当前的婚姻法，使离婚更加困难。 - The system of marriage law in Han has important position in history of Chinese ancient marriage law.
汉代婚姻法律制度在中国古代婚姻法律制度发展史上占有重要地位。 - The system of couple's agreed property enriched the contents of the Marriage Law of our country.
夫妻约定财产制丰富了我国婚姻法的内容。 - China's Marriage Law Society
中国婚姻法学研究会 - Take second place, the lawyer that has marriage law side provides a service;
次之，有婚姻法方面的律师提供服务； - The Marriage Law Protection to the Value of Women's Housework
论女性家务劳动价值在婚姻法中的保护 - With regard to property relations in the marital field, Laws on Property Rights and Marriage Law have something overlapped and adjustments.
在婚姻家庭中的财产关系中，物权法与婚姻法存在交叉调整的现象。 - Given that divorce brings damage to concerned parties, the marriage law stipulates three compensations for divorce, i.e., the housework compensation, economic aid and divorce atonement.
摘要针对离婚会给当事人带来损害，我国《婚姻法》规定了三种离婚补偿方式：家务补偿、经济帮助和离婚损害赔偿。 - Void marriage system is added into the marriage law amended in2001, which fills in gap that void marriage system is not treated in the marriage laws before.
2001年修改后的婚姻法增加了无效婚姻制度，填补了以往婚姻法律规范中关于无效婚姻制度的空白。 - Publicity and implementation of the Marriage Law.
宣传和贯彻婚姻法。 - For example a divorce lawyer must know all about marriage law and prenuptial contracts.
比如说一个离婚律师必须通晓所有的与婚姻相关的法律和婚前协议。 - I move to abolish the marriage law.
我提议废除这条关于婚姻的法律。 - In China's modified Marriage Law, it is the first time to stipulate China's invalid marriage system and supplement and perfect it through the later two judicial interpretations.
修改后的婚姻法中首次规定了无效婚姻制度，并通过其后的两次司法解释加以补充完善，这无疑是我国在婚姻立法方面的一大进步。 - No wonder the new interpretation of the Marriage Law has aroused concern among women.
很易怪婚姻法的新解释正在女性中激起了担心。 - Chapter I: General Provisions, established the basic purpose of the Marriage Law and the five principles.
第一章：总则，确立了婚姻法的基本宗旨和五项原则。 - Accommodating provisions change certain provisions and the content of Marriage law, and it takes the forms of autonomous regulations or separate regulations.
变通是针对《婚姻法》某些条文和内容的变更，其所采取的形式是自治条例或单行条例。 - Marriage law of our country has established the agreement property system and legal property system these two kinds of husbands and wives properties systems.
我国的婚姻法确立了约定财产制和和法定财产制两种夫妻财产制度。 - The Divorce Bill by Marx implicated rich thought about law, including the thought of legislation, the thought of marriage law and the thought of the law philosophy.
马克思的《论离婚法草案》蕴含了丰富的法律思想，包括立法思想、婚姻法思想以及法哲学思想。